I wonder if I can register my main domain on dynu.com and point to its DNS servers, ns1.supercp.com and ns2.supercp.com, as in a conventional domain hosting.

Yes, you can register a domain name and set up the name servers provided by your hosting provider.